Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
ES) La canción que abre el cuarto disco de la Barcelona Gipsy balKan Orchestra se titula “Saraiman”; una canción alegre y bailable, con una letra peculiar que habla de un amor loco explicado desde la calma y serenidad de alguien que da todo lo que tiene sin esperar nada a cambio.
"Saraiman" es una palabra en rumano sin traducción exacta que se refiere a la sensación de mareo y locura que te invade cuando estás enamorado y al mismo tiempo extrañas a la persona amada. Quiere decir "todo me da vueltas", en un sentido cercano a la “saudade” portuguesa o el “sevdah” bosnio. La canción está incluida en la banda sonora original de la película Jaulas (2018).
(EN) "Saraiman", the first single from album “Avo Kanto” (2018), is an energetic and joyful song telling the story of someone crazy in love, blindly giving everything without expecting anything in return.
"Saraiman" is a Romanian word without translation, referring to the feeling that invades you when you are in love. It means "everything turns me upside down" like "saudade" in Portuguese or "sevdah" in Bosnian. The song is included in the original soundtrack of the movie Cages (2018).
lyrics
De te-ar bate, neică, bate,
dragostile mele toate,
dragostile mele toate,
şaraiman şi şaraiman.
Nu cred c-ai putea dormi,
nici pe alta a iubi.
Aaah...
Căci iubire ca a mea
nu găseşti la nimenea,
nu găseşti la nimenea,
şaraiman şi şaraiman.
Şi nici suflet mai cu dor
pentru tine, puişor...
Aaah...
Neică de-aş şti c-ai veni
drumul ţi l-aş pietrui,
drumul ţi l-aş pietrui,
şaraiman şi şaraiman.
Tot cu flori şi cu safiu
ca să nu vii prea târziu...
Aaah...
BGKO is an international ensemble of musicians based in
Barcelona which has become a reference in the new wave of traditional music.
Their genuine reinterpretations of traditional music from the Balkans, the Middle East and the Mediterranean shores attract crowds of all ages and ethnicities.
BGKO is music that goes straight to the heart....more
Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave. Bandcamp New & Notable Jan 30, 2023
Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2022
Led by klezmer phenom David Krakauer, this collaborative LP develops international sounds into an celebration of our common humanity. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2022
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023
Former member of Fela Kuti’s Egypt 80 unveils a rich, swinging new record that pulls from jazz and soul in its high-wattage songs. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2024