Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
(EN)
“San murò puscaria, me tirò korkorò.”
“You are my prison, I am your freedom.”
A BGKO own composition, with lyrics by Camillo Kraus, created to sing in a playful way about something as dramatic as gender inequality, giving voice to those women who still suffer from it.
A man who thinks first of his personal enjoyment, before his wife and her family. Love has strange reasons and she always forgives him.
The personal sweetness of clown Pau Palaus accompanies the dreamlike framework created by our favorite visual artisan, BGKO’s traveling companion, Ulysse Paya, in a video shot at “La Vinya Espai Cultural”.
Recorded by Roger Rodés at Medusa Estudio in Barcelona, mixed by Ferran Conangla and mastered by Yves Roussel.
----
(ES)
"San murò puscaria, me tirò korkorò."
"Eres mi prisión, yo tu libertad."
Una composición propia de BGKO, con letra de Camillo Kraus, creada para cantar de forma lúdica sobre algo tan dramático como es la desigualdad de género, dando voz a aquellas mujeres que todavía la sufren.
Un hombre que piensa primero en su disfrute personal, antes que en su mujer y su familia. El amor tiene extrañas razones y ella siempre le perdona.
Grabado por Roger Rodés en Medusa Estudio en Barcelona , mezclado por Ferran Conangla y masterizado por Yves Roussel.
lyrics
"𝘾𝙄𝙊̀𝙍 𝘽𝘼𝙍𝙊" (𝙧𝙤𝙢𝙖)
Ciòr baro!
Te ciorès
Ciumidai murò
Te kheles
Gia catè
Gias co mande
Haordè
Dicàs me
Ciòr baro!
San o beng
Jag tatò
Andre me
Nai ciaciò
Te ghiliàs
Cucoscio
Lacio djlò
Devla, devla, ai ai
Ciumidai
Aaaaai!
Te camao
Me merao
Ciòr baro!
Sar i reàt
San kalò
Canci gianàs
Galbenò
Sar o sunakai
Nai mamaliga
Nai san laciò
Ooooooo Ciòr baro!
Tjro bah
San mantsa
Tjro romniasa
Palai o kam
Opre o ciar
Andre o
Pai barò
San murò
Puscaria
Me tirò
Korkorò
---
"𝘾𝙄𝙊̀𝙍 𝘽𝘼𝙍𝙊" (𝙚𝙨𝙥𝙖𝙣̃𝙤𝙡)
Tunante!
Tú robas
Mis besos
Tú juegas
Ven aquí
Ven a mí
Ven aquí
Mírame
Tunante
Eres un demonio
Un fuego ardiente
En mi interior
Tu mientes
Tu cantas
Gallo
Tontín!
Dios, Dios, ay, ay
Ay!
Me gustas
Te lo juro
Tunante!
Como la noche
Oscura
Ignorante
Amarillo
Como el oro
No como la polenta
No eres bueno
Tunante!
Tu destino
Es estar conmigo
Con tu mujer
Bajo el sol
Sobre la hierba
En el mar
Eres mi Prisión
Yo tu Libertad
---
"𝘾𝙄𝙊̀𝙍 𝘽𝘼𝙍𝙊" (𝙚𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝)
Rogue!
You steal
My kisses
You are playing with me
Come here
Come to me
Come here
Look at me
Rogue
You are a demon
A burning fire
Inside me
You lie
You sing
Peacock!
Fool!
God…
Oh i like you
I swear
Rogue!
Like the night
Dark
Ignorant
Yellow
Like gold
Not like polenta
You are not good
Rogue!
Your destiny
Is to stay with me, with your wife
Under the sun
On the grass
Within the sea
You are my prison
I am you Freedom
credits
released October 13, 2023
Music:Julien Chanal / Lyrics: Camillo Kraus
BGKO is an international ensemble of musicians based in
Barcelona which has become a reference in the new wave of traditional music.
Their genuine reinterpretations of traditional music from the Balkans, the Middle East and the Mediterranean shores attract crowds of all ages and ethnicities.
BGKO is music that goes straight to the heart....more
Led by klezmer phenom David Krakauer, this collaborative LP develops international sounds into an celebration of our common humanity. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2022
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023
Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave. Bandcamp New & Notable Jan 30, 2023
Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2022